Orçamento Rápido

Drop your file here to attach to the quote.

Anexar

Editoração Eletrônica (DTP)

Programas de editoração eletrônica (DTP) são usados todos os dias em todo o mundo, permitindo aos usuários criar materiais on-line e para impressão, documentos internos e comunicações de marketing. Organizações globais, ou empresas com público ou base de clientes internacionais, podem precisar produzir seus materiais em vários idiomas.

Na Universal Language Solutions, trabalhamos com os clientes para oferecer opções multilíngues de DTP, atendendo tanto às necessidades locais quanto aos requisitos técnicos e regulatórios. Nossa experiência em tradução garante não só a consistência de significado, mas também a precisão linguística do seu projeto. Tudo é feito criticamente e de forma eficiente, sem adicionar o tempo extra às vezes associado a DTP.

As traduções nem sempre se encaixam de forma exata no layout original. Nossos especialistas utilizam também seu conhecimento abrangente para dar assessoria sobre alterações na formatação e diagramação dos textos que possam ser necessárias para atender aos desafios específicos e padrões de adaptação de diferentes localidades.

DTP multilíngue pode ser necessário para:

  • Impressões de materiais em vários idiomas para serem usados em grandes reuniões e conferências internacionais;
  • Apresentações (p. ex.: PowerPoint);
  • Publicações e brochuras;
  • Guias técnicos de usuário;
  • Cartazes e folhetos.

Nossa equipe trabalha com todos os programas e aplicativos de editoração eletrônica e gráfica, nas plataformas Windows e Macintosh, como, por exemplo, Microsoft Word, PowerPoint, Excel, EPS, Quark e InDesign, e pode extrair e traduzir o conteúdo desses e muitos outros formatos. Nós entregaremos arquivos prontos para impressão em qualquer formato que você precisar.