Devis rapide

Drop your file here to attach to the quote.

Joindre

Je travaille avec Universal Language Solutions depuis plus de sept mois et je les recommande vivement. Ils sont efficaces, professionnels et respectent les délais ! Il faut s'adresser à eux pour toute demande de traduction, notre collaboration ne fera que s'intensifier à l'avenir.

Laura Price, R.P. & Marketing International, Americana International Ltd - Bench.

Publication Assistée par Ordinateur (PAO)

​Les programmes de publication assistée par ordinateur (PAO) sont utilisés chaque jour dans le monde et permettent la création de documents prêts à l'impression et en ligne ou de documents internes et de communication marketing. Les organisations mondiales, ou les sociétés au rayonnement international ou à la clientèle cosmopolite, peuvent avoir besoin de produire leur documentation dans de nombreuses langues.

Chez Universal Language Solutions nous travaillons avec nos clients pour créer des options PAO multilingues répondant aux besoins et aux exigences techniques et réglementaires locaux. Notre expertise en traduction assure la cohérence du sens autant que l'exactitude linguistique et se fait très efficacement pour ne pas alourdir les délais parfois longs liés à la PAO.

Les traductions ne reproduisent pas toujours exactement la mise en page initiale. Nos spécialistes ont les connaissances requises pour prodiguer des conseils complets sur les changements de format et de composition parfois nécessaires pour répondre aux défis et aux normes spécifiques d'adaptation à différentes zones géographiques.

Les besoins en PAO plurilingues peuvent s'appliquer aux :

  • Impressions de supports en plusieurs langues destinés à être utilisés lors de grandes réunions et de conférences internationales ;
  • Présentations (comme Powerpoint) ;
  • Publications et brochures ;
  • Modes d'emploi techniques ;
  • Affiches et dépliants.

Notre équipe travaille avec toutes les applications graphiques et PAO de Windows et Macintosh : Microsoft Word, Powerpoint, Excel, EPS, Quark et InDesign, par exemple, et peut extraire et traduire le contenu sous ces formats et beaucoup d'autres. Nous livrons des fichiers prêts à l'impression sous le format que vous voulez.