Presupuesto rápido

Drop your file here to attach to the quote.

Archivo adjunto

Edición Gráfica (DTP)

Los programas de edición gráfica (DTP) se usan diariamente en todo el mundo permitiéndole a los usuarios crear materiales, documentos internos y comunicaciones de marketing listos para impresión y publicación en línea. Las organizaciones o compañías globales, con una audiencia o base de clientes internacional, pueden tener la necesidad de preparar sus materiales en diversiones idiomas.

En Universal Language Solutions, colaboramos con los clientes para producir opciones multilingües de edición gráfica (DTP) para satisfacer tanto las necesidades locales como los requisitos técnicos y reglamentarios. Nuestra experiencia en la traducción garantiza la coherencia en el significado, así como la precisión lingüística y, lo que es más importante, se hace de manera eficiente a fin de no aumentar la carga horaria que a veces se asocia con la edición gráfica (DTP).

Las traducciones no siempre se ajustan exactamente al diseño original del documento. Nuestros especialistas también se basan en sus amplios conocimientos para recomendar cambios en los formatos y tipografía que pueden ser necesarios para cumplir las normas y retos específicos de la adaptación para diferentes localidades.

La edición gráfica (DTP) multilingüe puede ser necesaria para:

  • Impresiones de materiales en varios idiomas para ser utilizados en grandes reuniones y conferencias internacionales;
  • Presentaciones (en Powerpoint);
  • Publicaciones y folletos;
  • Manuales de usuario técnicos;
  • Carteles y folletos.

Nuestro equipo trabaja con todas las aplicaciones de autoedición y gráficos en plataformas Windows y Macintosh, por ejemplo Microsoft Word, PowerPoint, Excel, EPS, Quark e InDesign, y puede extraer y traducir el contenido dentro de estos y muchos otros formatos. Entregamos archivos listos para imprimir en el formato que usted necesite.