Schnelles Angebot

Drop your file here to attach to the quote.

Anhang

Wir haben jetzt in den letzten Jahren bei einer Reihe von Internetprojekten mit Universal Language Solutions zusammengearbeitet und ich zögere nicht, sie für die Lieferung schneller und richtiger Übersetzungen in einer Reihe von Sprachen zu empfehlen. Sie bieten einen freundlichen und professionellen Service und es ist ein Vergnügen, mit ihnen zusammenzuarbeiten.

Michael Lopatis, Leitender Ladenmanager

Desktop Publishing (DTP)

Programme für Desktop Publishing (DTP) werden auf der ganzen Welt täglich eingesetzt und erlauben es Benutzern, druckfertige Dokumente sowie Online-Materialien, interne Unterlagen und Marketingkommunikation zu erstellen. Globale Organisationen und Unternehmen mit einem internationalen Publikum oder einer internationalen Kundenbasis müssen ihre Materialien in zahlreichen Sprachen bereitstellen.

Bei Universal Language Solutions arbeiten wir mit Kunden zusammen, um mehrsprachige Alternativen in DTP zu produzieren, die sowohl den einheimischen Anforderungen als auch technischen und aufsichtsrechtlichen Bestimmungen entsprechen. Unsere Kompetenz bei der Übersetzung gewährleistet eine einheitliche Bedeutung sowie linguistische Genauigkeit. Aber entscheidend ist, dass dies effizient erfolgt, so dass die manchmal mit DTP in Verbindung gebrachte zeitliche Belastung nicht noch erhöht wird.

Übersetzungen entsprechen nicht immer dem ursprünglichen Layout. Unsere Spezialisten nutzen auch umfassendes Wissen, um über Änderungen bei Formatierung und Textsatz zu beraten, die eventuell nötig sind, um den speziellen Herausforderungen und Standards bei der Anpassung an verschiedene Örtlichkeiten zu entsprechen.

Mehrsprachiges DTP kann für die folgenden Texte nötig sein:

  • Ausdrucke von Materialien in mehreren Sprachen für die Nutzung bei großen internationalen Besprechungen und Konferenzen,
  • Präsentationen (wie in PowerPoint),
  • Veröffentlichungen und Broschüren,
  • Technische Benutzeranweisungen,
  • Poster und Flugblätter.

Unser Team arbeitet mit allen DTP- und Grafikanwendungen auf Windows- und Macintosh-Plattformen, wie Microsoft Word, PowerPoint, Excel, EPS, Quark und InDesign, und kann Inhalt aus diesen und vielen anderen Formaten extrahieren und übersetzen. Wir liefern druckfertige Dateien in dem von Ihnen benötigten Format.